Переводы

Мы предлагаем надёжные и качественные переводы с финского и английского языков на русский язык и с русского на финский язык.

Официальные переводы документов мы выполняем с русского на финский язык и с финского на русский язык. Официальному переводу подлежат, например, следующие документы:

решения должностных лиц
документы, используемые при судебном разбирательстве
выписки из торгового реестра и из реестра учёта населения
академические справки и дипломы
копии паспортов
уставы предприятий
справки об уплате налогов
доверенности
банковские свидетельства и протоколы заседаний

Официальный перевод имеет такую же юридическую силу, что и исходный документ.

Мы всегда тщательно обрабатываем выполненные нами переводы. Над каждым переводом работает как минимум два переводчика. Компания «Интербрук» создала также сеть партнёров и подрядчиков, благодаря которой мы имеем возможность получать экспертную помощь и поддержку при выполнении переводов большого объёма или требующих редкой специализации.

Мы обладаем опытом перевода в особенности в следующих сферах:

туризм
энергетическая промышленность
ресторанное дело
публицистика
переписка
отчёты
договоры
документы общего характера
инструкции
рекламы
сайты в Интернете

Корректура и редактирование
Редактирование перевода – важнейшая часть выполнения каждого заказа. Корректуру и редактирование перевода в компании «Интербрук» всегда выполняет специалист, являющийся носителем языка, на который сделан перевод. По заказу мы можем откорректировать и отредактировать текст, выполненный другим переводчиком. В эту работу входит проверка грамматики, правописания и стилистики.